陆游《黄州》：当英雄离去之后

公元1169年 ，朝廷征召已经在家赋闲四年的陆游
，任命为夔州通判 。于是，陆游携带家眷 ，乘船溯江而上
，路过黄州，到黄州赤鼻矶游览 ，见前代遗迹，念时局艰危
，无限感慨油然而生，于是写下了《黄州》一诗 ，原文如下：

局促常悲类楚囚
，迁流还叹学齐优
。

江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。

万里羁愁添白发 ，一帆寒日过黄州 。

君看赤壁终陈迹
，生子何须似仲谋
。

“局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优”  ，我的处境窘迫
，常常感到与楚国囚犯类似的悲伤；自己被放远官，还要像齐优一样讨好上级。在首联中 ，诗人用两个典故
，点明自己的处境 。“楚囚 ”指楚国战俘钟仪，在这里 ，诗人以“楚囚
”代指一种处境窘迫，无计可施的状态。“齐优”指齐国舞女
，当时孔子因鲁国接受齐国赠送的舞女，愤而离开鲁国 ，开始了周游列国
。诗人用这两个典故
，一方面感叹自己窘迫的状态，另一方面感叹在官场中无法坚持自己的主张。

“江声不尽英雄恨 ，天意无私草木秋 ” 
，江声阵阵，像英雄不尽的叹息；上天没有偏私 ，草木自然而然地凋零 。由眼前的滔滔江水
，诗人联想到了永不停息的时光，在历史的长河中 ，多少英雄随之而逝？他们的雄心抱负都实现了吗？为何这阵阵江声像他们无尽的叹息？诗人看到
，草木都已凋零，他联想到了“天地不仁 ，以万物为刍狗
”，在时间面前
，每个人都是平等的，可是 ，到底该怎样把握住这有限的一生
，实现最高的理想追求呢？

“万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州”  ，因宦游而产生的羁旅之愁使我增添了白发；我乘着一叶扁舟在一个寒冷的日子里经过黄州
。诗人溯江而上
，需要奔波千里，才能到达夔州任所 ，于是
，诗人感叹“万里羁愁 ”。诗人到达黄州的时候，天气已颇寒冷 ，在茫茫的大江之上
，只有他乘坐的一叶扁舟，怎不令人感到孤独？在这一联中 ，“万里”与“一帆
”形成鲜明的对照，以一叶扁舟
，行万里之路，路上的艰辛自不必说 ，心中的孤苦不言而明 。

“君看赤壁终陈迹
，生子何须似仲谋” ，黄州的赤壁 ，因苏轼的《赤壁赋》而名声大振
。诗人由眼前的赤壁之景
，联想到当年的赤壁大战，当年的英雄都已随历史的长河而消逝 ，难觅他们的踪迹。想到这里
，诗人想到了曹操对孙权的一句评价：生子当如孙仲谋 。在这里，诗人反用这个典故 ，在这个英雄无用武之地的时代
，生子又何须似孙仲谋呢？这表达了诗人对朝廷安于现状的不满，以及对自己报国无门的无奈之情
。

诗人西行入蜀 ，途径黄州，游览赤壁
，触景生情而写下这首《黄州》。在这首诗中，有对个人的悲叹 ，诗人力主抗战
，却屡屡碰壁，处境局促 ，此次入蜀
，自己的壮志不知何年才有机会实现 。这首诗中，更有对国事的愤慨 ，偏安一隅
，朝廷竟不思进取，国有英雄 ，却不能任用
，令人愤慨
。

那个苏轼'的黄州寒食诗帖的注解

昨晚三更下了一场雨，今天天气变得凉爽了 ，表示作者心里随着暂时的炎热被阻挡而一松。也可以隐喻

他的个人事务暂时不去考虑，心底难得的欢喜一会 。

此词为东坡贬谪黄州时所作
，是他当时乡间幽居生活的写照。这首词先写作者游赏时所见村景，接着才点明词中所写之游赏和游赏所见均因昨夜之雨而引起 ，抒发自己雨后得新凉的喜悦
。这种写法
，避免了平铺直叙，读来婉转蕴藉 ，回味无穷。

《寒食帖》

一曰：“自我来黄州
，已过三寒食，年年欲惜春 ，春去不容惜 。今年又苦雨
，两月秋萧瑟
。卧闻海棠花，泥污燕支雪。闇中偷负去 ，夜半真有力 。何殊病少年
，病起须已白
。 ”

二曰：“春江欲入户，雨势来不已。小屋如渔舟 ，蒙蒙水云里 。空庖煮寒菜，破灶烧湿苇
。那知是寒食
，但见乌衔纸。君门深九重，坟墓在万里 。也拟哭途穷 ，死灰吹不起
”
。

译文：

自从我来到黄州
，已经度过三次寒食节了。每年都惋惜着春天残落，却无奈春光离去并不需要人的悼惜 。今年的春雨绵绵不绝 ，接连两个月如同秋天萧瑟的春寒
，天气令人郁闷。在愁卧中听说海棠花谢了，雨后凋落的花瓣在污泥上显得残红狼藉
。美丽的花经过雨水摧残凋谢 ，就像是被有力者在半夜背负而去
，叫人无力可施。这和患病的少年，病后起来头发已经衰白又有何异呢？

春天江水高涨将要浸入门内 ，雨势袭来没有停止的迹象
，小屋子像一叶渔舟,飘流在苍茫烟水中厨房里空荡荡的，只好煮些蔬菜 ，在破灶里用湿芦苇烧着，本来不知道今天是什么时候
，看见乌鸦衔着纸钱，才想到今天是寒食节 。想回去报效朝廷 ，无奈国君门深九重
，可望而不可及；想回故乡，但是祖坟却远隔万里 ，本来也想学阮籍作途穷之哭
，但心却如死灰不能复燃
。